內容簡介
為什麼你應該要學新聞英文？！
閱讀英文要養成習慣才能日益精進，
如果你正在找一個非看英文不可的理由，
就從全球新聞開始吧！
＞＞＞每天真的只要短短10分鐘＜＜＜
讀懂「全球新聞大小事＆最新資訊」，
語文力 ╳ 國際力 = 飛躍世界的競爭力！
本書特色
▌▌一次十分鐘，變身國際英語通！！▌▌
新聞精準譯文 ╳ 專有名詞翻譯
重點單字解析 ╳ 趣味文化知識
國際要聞 ☆ 社會＆地方 ☆ 科技新知 ☆ 影劇娛樂 ☆ 休閒旅遊
體育 ☆ 商業 ☆ 環境 ☆ 健康 ☆ 生活
～～～～全方位主題，讓你腦袋不打結；短時間學習，讓你更有效率～～～～
▌▌這是一本專為國人「量身打造」的新聞英語！▌▌
「本土時事v.s國際焦點」同步學習，創造「讀一無二」的學習體驗
不但能知天下事，還能跟外國朋友討論台灣熱門時事！
●本土時事：
▌9 Frogs All Emerge from Sun Moon Lake →→缺水時期，共體時艱，你follow到這個新聞了嗎？
「九蛙」全浮出日月潭了
▌Taipei Mayor’s MRT Commute Sparks Debate →→討論度最高的政治人物，你一定不能錯過他的八卦！
台北市長搭捷運通引發熱議
●國際焦點：
▌William and Kate are Expecting Their Second Child →→全球最受關注的貴族寶寶，你要加入追蹤的行列嗎？
威廉王子及凱特王妃即將迎接第二個孩子
▌Korean Air Chairman Apologizes for Daughter →→韓國野蠻千金因為「一包堅果點心」而導致班機延誤，超瞎！
大韓航空總裁為女兒道歉
▌5-year-old Boy Says He Was a Black Woman Died in A Fire →→前世今生話題夯，趕快一起來看看！
五歲男童聲稱自己曾是死於火災的黑人女性
★★★ 每天10分鐘、簡單4步驟，創造「讀一無二」的學習體驗 ★★★
▍4分鐘：新聞閱讀＆聆聽 ▍3分鐘：掌握重點單字
▍2分鐘：認識專有名詞 ▍1分鐘：了解文化背景╱奇聞趣事
●步驟1：主題多元、題材廣泛，國際與本土的新聞就在你手中無縫接軌！
----4分鐘初步了解---新聞閱讀，掌握世界脈動
單純的文章英翻中已經不稀奇！
段落式拆解，短文更有利起、承、轉、合的理解，對照中譯再也不會手忙腳亂！
●步驟2：擊敗惱人「專有名詞」，從新聞中累積專業字彙超簡單！
----2分鐘關鍵擊破---認識專有名詞
專業的新聞英文總是讓你卻步？！「罪魁禍首」就在這裡！
專有名詞解說，有助於新聞主旨的快速掌握，往後看同類型的新聞英文再也不害怕！
●步驟3：K.O.文章「重點單字」，學會就可以不靠中譯，讀懂整篇新聞！
----3分鐘焦點關注---學會新聞重點單字
單字量的再加強，語文力突破再進化！
重點單字不用翻字典，直接從原文中擷取短句標示，閱讀再也不卡卡！
●步驟4：擺脫煩躁照過來！讓「趣味文化知識」來幫你的國際觀充電！
----1分鐘深入觀點---文化背景／奇聞軼事閱讀
稍做休息的同時，國際視野的拓展也要同步進行！
文化背景簡單學、國際現況一把抓，讓你講話從此好有料！
▌學習元素特輯！徹底利用新聞英語學好英文 ▌
● 精闢的「句型解析」，幫你拆解文章語法，閱讀更輕鬆！
很長的句子不一定難以理解，
只要擅用句型拆解，了解較為正式的英文行文風格，
就可以快速、輕鬆累積文法超能力！
●特別附贈│外師親錄！「聲」歷其境聽時事MP3！
「聲」歷其境帶給你的3大好處！
●全英文情境，跟上外國人的語速不是夢！
●練習用英文掌握時事焦點，自然拓展國際觀！
●潛移默化學文法，擺脫單純生活化書寫，晉升專業英語大師！
目錄
使用說明
作者序
▍▍▍Chapter 1國際要聞 International Headlines ▍
Unit 1塔利班攻擊校園釀141死
Unit 2瑪拉拉‧尤蘇芙札在授獎典禮上發表演說
Unit 3西非的伊波拉疫情已經結束？
Unit 4約旦駕駛員墜機後被ISIS俘虜
Unit 5印尼亞航QZ8501班機失蹤
Unit 6巴黎恐怖攻擊十二死
Unit 7大韓航空總裁為女兒道歉
★★★【新聞重點句型解析】
▍▍▍Chapter 2商業新聞Business News ▍
Unit 1業者懶惰讓顧客的信用卡帳號被盜
Unit 2史丹佛商學院打敗哈佛
Unit 3第一個一美分硬幣售近120萬美元
Unit 4愛迪達即將關閉200間俄羅斯店面
Unit 5下一支蘋果手機可望成為防水機
Unit 6麥當勞幫九萬員工加薪
★★★【新聞重點句型解析】
▍▍▍Chapter 3社會＆地方新聞Society &Local news ▍
Unit 1剛出生小驢子被150公斤男子硬騎後死亡
Unit 2高雄致命氣爆釀32死
Unit 3墨西哥43名失蹤學生應該已經死亡
Unit 4上海跨年夜36人被踩死
Unit 5兩歲兒子開槍射死了媽媽
Unit 6李英愛捐款幫助台灣夫妻
Unit 7台北市長搭捷運通引發爭論
★★★【新聞重點句型解析】
▍▍▍Chapter 4生活新聞：Life news ▍
Unit 1父親為兒子蓋了一座雲霄飛車
Unit 2殭屍貓被埋後死裡復活
Unit 3男子每天走33公里上班
Unit 4五歲男童稱自己是死於火災的黑人女性
Unit 5 人需要多少睡眠跟年紀有關
Unit 6三歲娃救受困高溫車廂內老翁
★★★【新聞重點句型解析】
▍▍▍Chapter 5環境新聞 Environment News ▍
Unit 1九蛙全浮出日月潭了
Unit 2又一隻即將絕種的白犀牛死了
Unit 3運河恐將尼加拉瓜湖變成死域
Unit 4東京南方海域升起火山造島
Unit 5月亮正在慢慢地遠離地球
Unit 6全球二氧化碳排放量停滯
★★★【新聞重點句型解析】
▍▍▍Chapter 6影劇娛樂新聞Entertainment ▍
Unit 1威廉王子及凱特即將迎接第二個孩子
Unit 2 房祖名可能要坐三年牢
Unit 3艾爾頓強和大衛福尼斯結婚了
Unit 4名廚承認和女子上摩鐵
Unit 5天后江蕙將退出歌壇
Unit 6索尼影業不顧威脅，讓《名嘴出任務》上映
Unit 7美國老爹遭到更多性侵指控
★★★【新聞重點句型解析】
▍▍▍Chapter 7休閒與旅遊新聞 Recreation & Travel News ▍
Unit 1台南新地標：奇美博物館
Unit 2新加坡樟宜機場獲評為2015世界最佳機場
Unit 3阿里山櫻花季開始囉！
Unit 4世界最危險的步道將重新開放
Unit 5上海迪士尼樂園延至2016開幕
Unit 6廉價航空計劃推出15元的橫渡大西洋機票
★★★【新聞重點句型解析】
▍▍▍Chapter 8體...
內容試閱
國際要聞 International Headlines
Taliban Attack on School, Killed 141 People
塔利班攻擊校園 殺害141人
【4分鐘：新聞閱讀，掌握世界脈動】
Militants from the Pakistani Taliban attacked on a school in Peshawar on Tuesday, leaving a total of 141 people dead—132 of them were children, and 114 people injured. A Taliban spokesman said that the school had been targeted in response to military operations. The militants scaled walls to get into the school and set off a bomb at the start of the assault.
巴基斯坦塔利班的激進分子週二對一間位於白沙瓦的學校展開攻擊，造成總計141人死亡—其中132人為孩童，及114人受傷。一個塔利班發言人說，這個學校因為是由軍方營運，所以被選為攻擊目標。激進分子經由攀爬圍牆而進入學校，並引爆炸彈，開始攻擊。
Children who escaped said the militants fired their guns randomly from one classroom to another. Shahrukh Khan, 17, described the attack from his hospital bed. He said that a gunman had entered his classroom and opened fire indiscriminately. He saw his friends being shot, one in the head and one in the chest, while he was hiding under the desk.
逃脫的孩子們說激進分子們一間一間教室地任意開槍。十七歲的沙魯克汗在病床上描述此次攻擊。他說槍手進入他的教室任意掃射。當他躲在桌子底下時，看到一個朋友被射中頭部，另一個被射中胸膛。
This Taliban’s deadliest attack in Pakistan has been widely condemned. Secretary-General of UN Ban Ki-moon said the attack was “an act of horror and rank cowardice,” as US President Barack Obama said terrorists had “once again shown their depravity.”
這起塔利班在巴基斯坦造成最大死亡傷害的攻擊，已經受到各界嚴厲的譴責。聯合國秘書長潘基文說，這個攻擊是「懦弱的恐怖的行為」；美國總統歐巴馬也表示恐怖份子又「再次顯露出他們的邪惡」。
【2分鐘：認識專有名詞】-------有些英文你看不懂，只是因為這些看似艱澀的單字
Taliban 塔利班（發源於阿富汗坎大哈地區的伊斯蘭原教旨主義運動組織）
...
留言列表
留言列表
